重逢•筑梦（Delightful Reunion: Embrace another Miracle）

记者：谢中秀

广东外语外贸大学即将在11月7日迎来她的50周年校庆，校庆当日，广外将会在北校区举行“重逢•筑梦”校友嘉年华、建校五十周年纪念会以及英文戏剧《卖花女》的公演。

吸纳中大外语系、暨大外语系外贸系，人才辈出

1964年，应当时国家紧缺外交外事人才的需要，广州外国语学院成立，1965年7月 广州外国语学院（广外前身）正式招生。随着1970年全国院系大调整，中大外语系、暨大外语系、外贸系合并入广州外国语学院。1995年5月与广州对外贸易学院合并组建广东外语外贸大学。2008年10月，广东财经职业学院划入广东外语外贸大学，形成了今日的广外。

“中国翻译史上的丰碑”的梁宗岱——他翻译的莎士比亚的《十四行诗》、歌德的《浮士德》成了最早一批扣动年轻人心门的外国译作；翻译了了解美国的“科普读物”的王宗炎——他领衔的广外翻译团队配合商务印书馆完成了长达1400万字的长篇历史巨著《光荣与梦想》（广外完成前两卷和第三卷部分章节）。这些大家，都出身于广外。

广外翻译除了靠一支笔，还看重“一张口”。延安时期给毛泽东主席做过越南语翻译的黄华、曾担任周恩来总理翻译的朱道敏、曾担任板门店谈判翻译的施季甫都先后来到广外从事外语及翻译教学。

而现任广外校长的仲伟合先生更是被誉为“华南同传第一人”，他带领广外口译团队，承担了历届“广东省长洋顾问会议”、中国—东盟博览会、联合国贸发会议等大型国际会议、外事活动的同声传译。

马来语、乌尔都语？广外小语种令人咋舌

今年，广东外语外贸大学新增马来语、乌尔都语、网络与新媒体三个专业招生。乌尔都语是巴基斯坦的国家官方语言，也是印度宪法承认的语言之一。

广外现有20个外语语种。据校长仲伟合说，外语方面，“保持每年至少一到两种外语语种增长的速度，未来五年，广外的小语种将增加到30个左右，主要面向海上丝绸之路沿线国家。”

为了迎接此次50周年校庆，广外从去年11月就开始准备，举行了一系列活动，校史大赛——将院系楼的过道张贴布置，进行展览，走在过道里，穿越广外的漫长时光；5月28日，近千年广外学子分别在南北校进行环校跑活动，跑步路线途经教学楼、图书馆、文化广场、体育场、报告厅等与师生学习生活密切相关的场所，用脚步丈量这个我们深爱着的地方；今年5月23日，50对广外校友集体婚礼，最远是埃塞俄比亚，最年长近90岁，有一对专程从韩国回来，母校办的婚礼，虽非十全十美，却是意义非凡。