文/广州市海珠区梅园西路小学 三（1） 中队 卢俊辰  指导老师：黄玲玉

“老豆（老爸）、嗌（aai3）交（吵架）、冷气机（空调）……”从北方地区转学而来的新同学雪儿正倚靠在校园栏杆上，手里捧着一本粤语知识书，嘴里喃喃自语。这是雪儿同学给大家留下的最常见印象。

课间，欣欣捡起地上的笔盒，习惯性地使用粤语对雪儿说道：“你个笔盒跌咗落地呀（你的笔盒掉在地上了）”听到声响的雪儿，睡眼惺忪地从桌面上缓缓抬起头来。随即，雪儿似乎正努力思考欣欣的话语，不一会她用不可思议的眼神看向欣欣，从脸到耳朵泛着挥之不去的红晕，说：“我刚刚的鼻鼾声是很响亮吗？”欣欣和周围的同学疑惑地眨了眨眼，突然拍手大笑，说：“你是不是将‘笔盒’听成‘鼻鼾’？难怪脸都是‘红卜卜’的。”小明在一旁嘲笑说：“你是不是经常装听不懂我们的话？”听到此，欣欣回呛小明：“你不要‘阿茂整饼，冇個样整個样’，我们要用心接纳新同学，主动教她多些粤语知识，传承粤语文化。”小明不服气地低声细语道：“行了，我知道你们是‘落雨担遮，死挡’。”这次的小插曲随着上课铃被敲响而结束，正准备上课的陈老师在门外听到了他们的对话。

粤语任我讲

红卜卜：是粤语中形容红色的生动表达，主要用以形容脸颊红润的模样，类似于“红彤彤”的用法。

阿茂整饼，冇個样整個样：该典故源自民国初年，广州莲香楼一位勤快的点心师傅“阿茂”。他经常观察顾客需求，并及时补充制作已经售罄的饼食。粤语中，糕点的制作会使用“整”这个动词。阿茂的行为被人们称赞为“冇個样整個样”（没有什么糕点就制作什么糕点），典故原为褒义，但后来逐渐演变为调侃语，形容人没事找事、多此一举。