青年报logo
青年报广告

入场表演“大作战”

日期:[2025-07-01] 版次:[54] 版名:[红领巾爱学习·粤语小剧场]

文/广州市越秀区云山小学 六(3) 中队 黄紫涓  指导老师:邓少珊

谁也没想到,上个月圆满举办的学校运动会,竟会让我们班全校闻名。究竟发生了什么呢?

我和我的好朋友阿杰、阿欣分到同一小组,负责策划我们班的运动会开幕式的入场表演。我们仨宛若成为法国雕塑家奥古斯特·罗丹的雕塑作品“思想者”,都在头脑风暴,思索好创意,打算为入场表演搞搞新意思。然而,我们利用吃饭、睡觉时间都在苦思冥想,却都想不出什么好点子,简直弄得“周身蚁”。

阿欣提议,现在提倡文化交融,若开幕式能融入一些西方元素,那一定很吸引大家的眼球。阿杰却在旁说:“你懂什么?现在提倡中华文化传承,依我看,入场表演可以结合广府特色文化。我们可以现场表演粤剧,肯定大受欢迎。”阿欣皱起眉头,反驳道:“你唔好‘发烂渣’,粤剧难度如此高,时间又那么紧,哪里赶得及排练?”我在旁边充当和事佬:“好了好了,大家不要有‘拗撬’,我们一起集思广益,想个折中的方案吧。”

粤语任我讲

周身蚁(zau1 san1 ngai5):亦说作“一身蚁”,形容惹了许多麻烦难以解决。该典故源自蚂蚁的特性,虽然蚂蚁体型小且攻击性弱,但若蚂蚁多到缠满人的全身,人就会因此感到不舒服且焦虑不安。因此,便用这个词来生动地形容人惹到麻烦但又很难将其全部解决时的那种令人感到不自在又焦虑煎熬的情况。

发烂渣(faat3 laan6 zaa2):粤语里,“发烂渣”是发怒的意思,后引申到发飙之意。“发烂渣”典故源自广州有一家凉茶铺的凉茶十分受欢迎,同行都想获得其凉茶配方,便偷偷地翻找凉茶铺丢掉的凉茶药渣作研究。老板发现后,他感到非常生气。后来,每次倒药渣时,他都要先“发烂药渣”(打烂药渣)。久而久之,人们就用“发烂渣”表示发怒之意。


关于我们 | 存档

版权所有广州青年报社

粤ICP备2023104656号

粤公网安备 44010402001382