文/周恺晴  广州市越秀区东山培正小学  指导老师：董小移

新学期开学没多久，体育科的陈老师就宣布了一个让全班同学既期待又发愁的消息：“下个月要举行年级跳绳比赛，请各位同学抓紧练习！”缺乏跳绳技能的李小明心里直打鼓，而更让李小明发愁的是分组练习，与他一组的，竟是跳绳高手林小粤。

练习时，林小粤的脚尖一点地，绳子就“唰唰”直响，“听话”地跟随她的跳绳步伐。而李小明跳绳时不是绊脚就是把绳子缠绕到头上。看着李小明手忙脚乱的模样，小粤忍不住说道：“小明，你跳绳为何‘鸡手鸭脚’？”小明脸一红，又急又羞。小粤走过来，边拿起小明的绳子，放慢动作进行示范，“手要这样拿绳子，手腕要用力，脚要轻轻跳。”小粤边说，边耐心地纠正小明的姿势。可轮到小明跳时，绳子还是像故意捣乱，直打在脚背上，疼得小明龇牙咧嘴。小粤无奈地叹气道：“这次没有办法了，‘食得咸鱼抵得渴’，想赢就只能多多练习！”
粤语任我讲

①鸡手鸭脚（粤语音：gai1 sau2 aap3 goek3）：该词与鸡鸭的生理属性有关。鸡的翅膀平时只能扑腾几下，基本无法用来干活；鸭的脚有蹼，脚趾连在一起，行走和抓握都不灵活。因此，粤语就用“鸡手鸭脚”来比喻不会干活、做事不利索的人。本文用于描述跳绳时手脚配合不协调。

②食得咸鱼抵得渴（粤语音：sik6 dak1 haam4 jyu2 dai2 dak1 hot3）：该粤语俗语的字面意思源于咸鱼在旧时生活场景中的角色。作为一种便宜且下饭的食材，咸鱼深受人们喜爱。但咸鱼口感较咸，食用后容易让人感到口渴。要享受咸鱼的美味就要忍受咸鱼所带来的口渴不适。后来俗语逐渐引申为比喻意，指一个人既然做出某件事情，就要有勇气和担当去承担这件事所带来的各种后果。