读懂广州

主办：广青融媒新时代文明实践中心

            广州市志愿者行动指导中心

策划：符国章 丛光辉

执行：郑巧蓉 陈天旭

广州青年报讯（记者 郑巧蓉 见习记者 陈天旭 通讯员 罗晓婷 包煜豪）6月30日至7月4日，亚信国家职工技能大赛系列活动在广州举办。大赛期间，团市委联合广东外语外贸大学、广东工业大学以及广州青年志愿者协会白云机场志愿服务队，组织了46名广州多语种青年志愿者全程驻守、全线保障，以专业口译服务护航跨国交流。

细致服务传递广州温情

一场国际盛会的温情，始于一句真挚热忱的问候。6月30日，亚信各国嘉宾、赛事裁判与参赛选手陆续抵达广州。白云机场成为迎接远道宾客的第一道窗口，广东工业大学志愿者、广州青年志愿者协会白云机场志愿服务队在机场航站楼为抵穗来宾提供贴心细致的服务。酒店大堂内，广东外语外贸大学志愿者们提前就位、分工有序，协助外宾办理入住手续、核对身份信息、耐心解答各类咨询，有条不紊地引导全体来宾完成报到全流程。

面对来自不同国度、承载多元文化的宾客，志愿者始终保持温柔热忱、细致周到的服务姿态，让每一次沟通顺畅无碍，每一次帮扶都饱含暖意。欢迎晚宴上，志愿者凭借着流畅的翻译消解语言隔阂，拉近各国友人的距离。对志愿者来说，翻译从来不只是文字语言的转换，更是传递温情、联通文明的情感纽带。

分工明确守护赛事推进

7月1日，亚信国家职工技能大赛正式开赛，志愿者以专业语言实力守护赛事顺利进行。在砌筑、无人机、高压电缆三大竞赛赛区，志愿者为裁判、参赛选手提供英语、朝鲜语、老挝语等多语种翻译服务。赛场口译不同于日常翻译，既要明白比赛流程与具体安排，又要紧跟赛事节奏快速响应现场需求。从协助选手完成赛前场地踩点熟悉环境、到全程配合赛事统筹调度，每一段沟通都承载着不可或缺的作用。

竞技比拼落下帷幕，颁奖典礼上，志愿者再度以精准服务护航各国工匠的荣耀时刻。从嘉宾席位引导、上台颁奖流程对接，到选手现场互动交流翻译，志愿者穿梭台前幕后，各司其职、从容应对，让这场国际技能盛会圆满收官，让合作共赢的理念在典礼现场久久传递。

志愿者心声

在欢迎晚宴上，我协助翻译，听到外宾真诚表达对中国美食的喜爱；在无人机组装赛场上，我负责引导参赛人员并协助现场沟通。这些经历让我深刻体会到，国际交流往往始于一个微笑、一句准确的翻译、一次耐心的沟通。作为外语专业学生，我们不仅是在传递语言，更是在传递理解与友谊、展示中国青年开放自信的形象。我也更加坚定了立足专业、不断提升能力，为国家对外交流和民心相通贡献青春力量的信念。

——广东外语外贸大学 杨睿

本次赛事志愿服务中，我主要负责赛事流程协助、现场秩序维护等保障工作，同时发挥外语特长，为中外参赛选手提供翻译服务，有效打通沟通障碍，保障竞赛比拼与行业交流高效有序开展。在高压电缆赛事中，电力工匠们精益求精、严谨细致、实干笃行的专业姿态，生动诠释了新时代工匠精神，让我深受教育、倍感振奋。我将以技能工匠为榜样，用青春奉献诠释新时代青年党员的责任与担当。

——广东外语外贸大学 肖蕤熙

志愿者细心解答外宾疑问

细致服务传递温暖

帮助工作人员快速入场

为外宾合影留念

青年志愿者实践中讲述中国故事

搬运物资服务一线

志愿者耐心倾听来宾问题