网络热词文明用 勿将粗俗当时尚
日期:[2016-10-27] 版次:[A04] 版名:[青视野]网络时代,谁不用上一两个热词就会显得落伍。在网民纷纷大呼“厉害了我的哥”,动不动就“蓝瘦香菇”的当下,网络流行语已经悄然成为了我们的日常生活“必需品”。然而,层出不穷的网络流行词对我们的汉语用字习惯到底带来了怎样的影响?在“讲文明,树新风”的旗帜下,我们应该怎样抵制不良的网络流行语?
采写:本报记者 何伟正 实习记者 何卓贤
几周前,一位来自广西南宁的失恋小哥把黯然神伤的自拍视频传上网,用南宁口音向网友哭诉被女友抛弃的自己多么“难受,想哭”,却被网友听作“蓝瘦,香菇”……这个新词便得以一夜爆红。朋友圈、微博上,网友纷纷贴出一朵魔性蓝色蘑菇的配图,用它造起了各式各样的句子。“蓝瘦、香菇的时候,也要想点开心的事。”网友楚翔在知乎留言道。
像“蓝瘦香菇”一类的网络热词数不胜数,很多看上去莫名其妙,网民却用得津津有味。比方说,如今很多网友喜欢用“咸鱼”来称呼自己。工作做烦了想跳槽的时候,会说“这里没有我这条咸鱼的容身之处”,加班几个小时还在电脑前奋战时会说,“我差不多是条咸鱼了”,来表示自己心情的郁闷和无奈;遇到突发状况,不知所措,网友会大呼“我开始方了”来表明自己很“慌”。
所有一夜爆红的热词都有它的原意和出处,只是在走红的过程中,网友往往会根据语境和自己的理解为让词语偏离原意,甚至凭空创造出一个新的词语。“洪荒之力”在字典中的原意是“如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量”,一般形容力量之强。然而,自从古装剧《花千骨》中出现“我已控制不住体内的洪荒之力”,加上奥运游泳比赛时选手傅园慧在接受采访时表示“我已经用了洪荒之力”,这个四字词就成了网友调侃的常用语,多指自己在做某事时真的使出全力了。
正在读大三的深度网瘾患者李同学用起网络流行语信手拈来,学习学不下去时偶尔飚出来的一句“何以解忧,唯有暴富”,总是逗得身边人大笑。李同学认为能学到流行语的地方有很多,要不是在朋友圈、微信群里看到,就是在微博刷到,看多了也就会用了。她表示虽说运用网络流行语已成为一种习惯,却不见得自己真的喜欢,反倒是偶尔有些反感。“像是‘蓝瘦香菇’、‘比心’这一类的词语,我现在觉得很腻。但是我用是因为大家都在用,我也只能跟着用了,为了与时俱进嘛,所以很多词也就成为了口头禅。”
然而,除了一些具有趣味性和正能量的网络用语,现实中还存在不少不文明网络用语。“我勒个去”“你妹的”……日前,在107路公交车上,记者被几个小学生的满口脏话吓了一大跳。记者询问得知,这些粗鄙的网络词语在他们中间非常流行。而在网络上,人们聊天时喜欢使用一些网络用语,能活跃气氛,也容易和朋友们拉近距离。市民刘玄是个90后,网络语言早已渗入她的日常生活,但把网络脏话当成口头禅,她还是不能接受,“网络流行语中有许多词汇含有色情、迷信等不健康的成分,可以说是地地道道的 ‘垃圾词语’,根本就不应该挂在嘴边。”
记者观察各大社交网站发现,对于一个网络热词,部分人觉得好笑,而另一部分则觉得无聊甚至厌烦。“还能不能好好说话了?”知乎网友tavis抱怨道,“三天不上网就跟不上时代。”
互联网媒体专栏作者、知乎用户吴志明以“蓝瘦香菇”为例子,认为网络流行语之所以能走红,是因为满足了网友的心理需求。“网络热词代表了一种新的语言方式,具有很强的时代感和时尚感。使用和传播‘蓝瘦香菇’也是对自我时尚、个人主义的一种彰显,又体现了和其他人的连接、共鸣,从而消除孤独。”
网络技术的迅猛发展,推动着新兴网络语言随之发展。许多有别于传统语言习惯甚至极不规范的用词用句,却因得到网民的认可和响应,迅速风靡于网络内外,成了一时间的热门词语。尤其是网络中一些极为粗糙、低俗趣味、有伤风雅的语言,更是在网络社交媒体上广为流传,成为众多年轻网民追棒的“流行语”。
教育部语言文字应用管理司司长姚喜双近日表示,对待网络语言要“观察、引导、规范”。他说,目前我们面临两个空间,一个是人际交流的空间,一个是人机交流的空间;一个是现实交流的空间,一个是虚拟交流的空间。在虚拟交流空间中,可能什么话网民都说,怎么省事怎么说,这样就形成了网络语言。
姚喜双表示,国家领导人有时也说网络语言,比如“给大家点个赞”、“有权不能太任性”等等,点赞、任性都是网络语言。这些使用得很好,大家使用过程中就觉得很自然、很接地气,也很亲切。
“网络空间不能无序发展,除了整治,还要引导,广大青少年更不能将粗俗当时尚。”为此,全国政协委员孙丽英建议称,相关部门加强网络监管,青少年网络媒体要率先垂范。可发布不良网络用语排行榜,对其错的地方进行剖析,同时评选网络良言和净语。
时事评论员林志干则为遏制网络低俗语言提出建议:一方面,政府相关部门应加大监管力度,引导网络运营商要在低俗语言上把好第一道门,既要硬性要求运营商在网站中设置“语言过滤器”,也要对乱用网络低俗语言的媒体加大问责和对使用低俗网络语言的网民进行处罚。另一方面,各家媒体要积极配合国家职能部门的治理行动,决不做网络低俗语言的制造者和传播者。