英国曼城流氓团伙骑摩拜抢劫 外媒发明新词“Mobike Gang”
日期:[2017-09-07] 版次:[B06] 版名:[商业]
最近,“网红单车”摩拜在国外火了一把,原因却令人感到有些哭笑不得。
根据英国《曼城晚报》(Manchester Evening News)报道,由20多名青少年组成的流氓团伙,脚踏摩拜单车与越野自行车,在英国曼城市中心抢劫学生,造成两人面部受伤,相关财物被洗劫一空。案发后英国媒体发明了新词“Mobike Gang”,可译为“摩拜帮”,专指那些骑摩拜单车作案的流氓团伙。
这篇题为'Mobike gang' punch two teens in the face before stealing a Gucci handbag in Piccadilly Gardens的报道指出,案发当天5名受害者正在为朋友庆生,在必胜客聚餐结束后准备去看电影。他们在前往电车站的途中,经过皮卡迪利花园附近时,遭到20多名青少年围殴。施暴者年纪约在15至19岁之间,骑行摩拜单车和越野单车,其中有人携带着匕首等凶器。
受害人中包括一名17岁学生,他就读于英国索尔福德大学,出门时带着一款古驰手提包,包内有手机一部及现金若干。他被持刀歹徒逼向墙角,脸部被重拳击伤,随身财物也被搜刮一空。
据《曼城晚报》报道,案件发生后,摩拜英国总经理史蒂夫·派尔(Steve Pyer)表示,“像其他人一样,我们对这样的抢劫感到震惊。”并称会用摩拜配备的GPS跟踪功能与警方合作,向警方提供必要信息。
由于案发地位于曼城市中心,歹徒又是在大白天作案,案情引起了当地市民的恐慌。摩拜单车作为这起案件中的一个标志性元素,引起了舆论的关注。
为了描述这一犯罪团伙的特征,《曼城晚报》创造了一个英语新词汇,叫“Mobike Gang”。据笔者了解,Mobike指的是摩拜单车,Gang在英语里有“帮派”之意,具体指实施盗窃等犯罪行为的流氓团伙。谁能料到,中国的“网红单车”摩拜进驻曼城不到3个月,竟然被外媒拿来与“飞车党”捆绑在一起。
“Mobike Gang”引起了国内某些网友的吐槽,“以前听说有人骑着摩托车打劫,大家叫他们’飞车党’,现在互联网时代来临了,流氓团伙也跟着’与时俱进’,竟然把摩拜单车当做新的作案工具,还被媒体封为’摩拜帮’。摩拜因为这种事情刷了一波存在感,估计也是偷着乐了吧?”
不过,事情可能并没有网友想的那么乐观。业内人士指出,英国媒体创造的新词“Mobike Gang”,无意中将“流氓团伙”的标签粘贴到摩拜身上,可能影响到摩拜的品牌声誉。联系到此前不少媒体曾报道摩拜在曼城大量遭到盗窃、私藏和破坏,还有一部分当地用户质疑摩拜系统的GPS定位准确性不高,已经引起了民众对摩拜的负面联想,此次又发生“Mobike Gang”抢劫伤人案件,恐怕会进一步削弱民众对该品牌的好感度。
(陈甜)